Recital Jazzy Da Lam 2005

Ra mắt CD Thụy Mi
nmchau
Site Admin
Posts: 1654
Joined: 01 Oct 2007 17:02
Contact:

Recital Jazzy Da Lam 2005

Postby nmchau » 12 Dec 2005 20:53

Récital Jazzy Dạ Lam


Samedi 17 Décembre 2005 , 15h - 18h
Salle des Fêtes de la ville de Sceaux
95 rue de Houdan - 92 Sceaux

Click on the song title to listen

Image


Jazzy Dạ Lam , Piano Solo

- Fantasy Impromptu op. 66 in C# minor (Chopin)

- Variations on theme Qua Cầu Gió Bay

Nhạc Sĩ Trần Quang Hải giới thiệu Jazzy

Jazzy Dạ Lam et les oeuvres de ses parents :

- Lặng Lẽ: Trương Tuyết Mai

- Những Ngày Tháng Qua : Nguyễn Hải

Jazzy Dạ Lam, Auteur - Compositeur - Interprète

- Tối Thứ Sáu

- Quand Je Suis Avec Toi

- Màu Đêm

- Võng Đêm

- Life Is

- Trăng Và Em

- Vạt Trăng


Jazzy Dạ Lam Interprète Jazz Standards

- Ain't No Sunshine

- Contigo En La Distancia

- Have Yourself A Little Merry Christmas

Et les amis du Silicon Band [/size]

- Người đi qua đời tôi, musique de Phạm Đình Chương, vocal : Phạm Đăng

- Phôi Pha, musique de Trịnh Công Sơn, vocal : Tuyết Dung

- Khúc nhạc ngày xuân, musique de Nhật Bằng , vocal : Văn Tấn Phước

- Mây Bốn Phường Trời,musique de Ngô Thụy Miên

- Buồn nào Như Lá Bay , musique de Hoang Khai Nhan ,vocal : Ngọc Hân venant spécialement de Berlin .

- Lá Thư, musique de Đoàn Chuẩn & Từ Linh, vocal : Kim Dung

- Canh Hoa Dai, Musique de Mộng Trang, vocal : Mộng Trang

- Thu, Musique de Trang Thanh Trúc , Parole de Y Nguyên, vocal : Tuyết Dung


Avec l'aimable participation de nos amis musiciens :

- Đặng Bình , Guitar
- Thiên Bảo, violon
- Phạm Xuân Sơn, Contre-basse
- Trang Bá Tùng , Guitar , Clavier
- Trang Thanh Trúc , piano


Artiste professionelle, Jazzy Dạ Lam souhaite dédier ce concert aux oeuvres humanitaires pour le Viet Nam .
Une cagnotte attendra vos générosités lors de l'entr'acte .

Venez Nombreux !

Nguyen Minh Chau

The Silicon Band



Oeuvres Sociales Bénéficiaires :

1. " REMPLACEMENTS des PONTS dits « DES SINGES » par des PONTS en BETON " du groupe VK

2. Project Hilfe VietNam http://www.projekthilfe-vietnam.de


Kết quả "Thùng Phước Sương " do nhóm VK kêu gọi :

góp nhặt được 354 euros

để đóng góp cho : ProjectHilfe được 200 euros,
xây cất cầu được 154 euros .

Xin cám ơn các bạn đã góp phần cho những việc từ thiện này .
Last edited by nmchau on 22 Dec 2005 23:47, edited 35 times in total.

nmchau
Site Admin
Posts: 1654
Joined: 01 Oct 2007 17:02
Contact:

Postby nmchau » 03 Jan 2006 00:36

tienve mo+'i dda(ng ba`i sau dda^y gio+'i thie^.u CD Moon and You cu?a
jazzy:

http://tienve.org/home/music/viewMusic. ... orkId=4318

tienve cu~ng mo+'i dda(ng 5 ba?n nha.c tu+` CD. Ca'm o+n jazzy dda~ cho
phe'p.

Tuan
--
Pha.m Quang Tua^'n
http://www.tuanpham.org/

--
Moon & You của jazzy Dạ Lam

Moon & You là CD đầu tay của jazzy Dạ Lam (Nguyễn Thảo Hương), một nhạc sĩ sống ở Đức. Tôi sẽ gọi cô là jazzy, một biệt danh do bạn bè tặng.
jazzy là con gái của hai nhạc sĩ Nguyễn Hải và Trương Tuyết Mai. Cô học nhạc từ nhỏ, đã từng du học về piano cổ điển ở Nga và sau đó sang Đức
học jazz piano tại Đại Học Munich. Hiện nay cô sống ở Đức và làm công việc sáng tác, hòa âm và trình diễn khắp Âu châu.

Khác với những CD thông thường của Việt Nam — với giai điệu, hòa âm và ca sĩ do những nghệ sĩ khác nhau đảm nhiệm —, trong CD này cả ba vai trò đều do tác giả đảm nhiệm (tuy phần hòa âm có sự cộng tác của Phương Nam). Chỉ riêng điểm này cũng là điểm mới lạ đặc sắc đối với nhạc Việt Nam. Trong số 10 ca khúc của CD thì có bốn bài do jazzy viết nhạc và lời và sáu bài phổ thơ. Giọng jazzy không phải là giọng hát điêu luyện, mạnh mẽ của một ca sĩ nhà nghề, nhưng nó nhẹ nhàng, tự tin và quyến rũ, và lợi điểm khi nhạc sĩ tự trình diễn nhạc của chính mình là sự diễn tả sẽ hết sức chính xác và trung thực.

Nhạc jazzy kết hợp giai điệu, hoà âm phối khí rất sít sao. Trong nhiều bản như "Trăng và Em", "Dạo Khúc", giai điệu và hòa âm trở thành một tổng thể hợp nhất, giai điệu không thể hiểu và cảm được nếu không nghe chung với hòa âm. Điều này làm cho nhạc jazzy khác hẳn với hầu hết các bản nhạc Việt Nam khác, trong đó giai điệu được viết trước và hoà âm thường cho một nhạc sĩ khác ghép vào sau. Tuy phần hoà âm phối khí do nhạc sĩ Phương Nam và jazzy làm chung, nhưng ta có thể chắc chắn tác giả đã viết những nét chính yếu của hòa âm cùng với giai điệu, hoặc có thể trước khi viết giai điệu, như các nhạc sĩ jazz thường làm.

jazzy sở trường về nhạc hơn là lời. Những bản cô viết cả nhạc lẫn lời thường nổi trội là nhờ phần nhạc - cả giai điệu và hòa âm - thu hút người nghe vào thế giới âm thanh. Ca khúc của jazzy thực sự đạt đến đỉnh cao khi cô phổ thơ người khác. Cô chọn những bài đầy thách thức, cả về ý lẫn lời, và đưa vào những giai điệu mới mẻ và hoà âm thật thích hợp.
Những bài như "Trăng và Em" (lời Nguyễn Tấn Đạt), "Dạo Khúc" (lời Đinh Truờng Chinh), "Màu Đêm" (lời Chu Kỳ Thư) đạt được mức hài hoà giữa nhạc và lời chẳng kém những bản lieder của Schubert hay những ca khúc Phạm Duy, Lê Thương, Trịnh Công Sơn (nhưng đi xa hơn các vị tiền bối rất nhiều về phương diện hòa âm).

Mười bài trong CD thể hiện nhiều dòng nhạc khác nhau: jazz, Latin jazz, cổ điển lãng mạn, truyền thống Việt Nam, funk, blues. Có thể nói tác giả đã khôn khéo "chiều" theo mọi sở thích, nhưng điều đó không làm giảm rình độ nghệ thuật vì kỹ thuật của cô và các đồng nghiệp rất điêu luyện, hoàn toàn làm chủ mọi thể loại. Tuy nhạc đa dạng nhưng toàn CD vẫn có sự hợp nhất về đề tài (unifying theme): trăng và đêm.

Sau đây là vài highlights đối với cá nhân tôi.

Mở đầu là "Khúc Đêm", âm điệu nhịp nhàng vui tươi, âm hưởng bossa ova, rất bắt tai. Giọng ca đơn sơ, không màu mè của jazzy rất thích hợp ho loại nhạc này.

Bản thứ 2, "Vạt Trăng", có phong cách của một bản nhạc cổ điển lãng mạn cả về giai điệu lẫn hoà âm phối khí, có lẽ sẽ rất lọt tai những thính
giả lớn tuổi thích nhạc tiền chiến! Nét nhạc già dặn, cân đối một cách cổ điển, so sánh được với những nhạc sĩ lớn của Việt Nam.

"Trăng và Em", đối với tôi, là cao điểm của cả đĩa, xứng đáng để đặt tên cho CD. Với những chuyển cung lạ tai, giai điệu biến chuyển bất ngờ và không khả đoán, điệu nhạc trở nên siêu thực, lãng đãng, liêu trai, đi thật sát với lời ca không kém siêu thực của bài thơ tự do của Nguyễn Tấn
Đạt:
Ta lặn vào trăng vàng đêm ấy
Em căng tròn trịa nét hoang sơ...

Giọng jazzy xuất thần, nghe không còn là một cô gái Việt hát mà dường
như ngọng nghịu, ma quái, như là một thiếu nữ từ hành tinh khác hay một con hồ ly từ thế giới bên kia. Lại còn pha trộn các lời ca với vocalisation và những âm thanh vô nghĩa càng làm tăng vẻ huyền bí ma quái, làm người nghe tưởng chừng mình lạc vào một thế giới khác.

"Dạo Khúc" là bản duy nhất jazzy tự đệm bằng dương cầm. Đáng tiếc không có thêm những bản tự đệm như vậy trong đĩa này. Giai điệu cũng như đàn đệm du dương lãng đãng, nhiều chuyển cung bất ngờ, gây vẻ siêu thực, lột tả rất sát ý thơ. "Màu Đêm" cũng gây cho tôi những cảm giác tương tự.

"Võng Đêm" có một giai điệu mang âm hưởng ngũ cung truyền thống Việt
Nam, do đó có lẽ dễ nghe nhất trong đĩa đối với mọi lớp quần chúng thính
giả Việt Nam. Giai điệu có phần khả đoán (predictable), do đó điểm mà tôi lưu ý nhất là jazzy đã hoà âm một làn điệu ngũ cung Việt Nam theo kiểu jazz ra sao. Tôi cảm thấy jazzy đã rất thành công, dùng những hợp
âm mới lạ (cho dân ca Việt Nam) nhưng rất thích hợp, không chỏi tai, không cho tôi cái cảm tưởng "cưỡng bách hôn nhân" trong nhiều bản nhạc của Nguyên Lê, chẳng hạn.

"Moon and You" là version tiếng Anh của "Trăng và Em" với arrangement
khác, dùng những sound effects mới lạ của Sebastian Parche. Mặc dầu hòa âm công phu và mới mẻ hơn, version này không làm tôi rung động như Trăng và Em vì cảm giác liêu trai đối với tôi không còn tràn ngập. Có thể là vì arrangement hơi cầu kỳ, mà cũng có thể là vì bản chất của tiếng Anh, hay vì lời Anh chưa thoát ý, tôi không hiểu lý do nào là chính. Có lẽ
tính chất Liêu Trai không thể chuyển dịch sang một ngôn ngữ Tây phương
chăng. Theo cảm nhận của tôi, về sức diễn tả, thi vị và vẻ táo bạo, ma
quái, những câu: "A golden moon / soft as the night / your firmness
bloomed / in primal curves..." không thể so sánh được với: "Ta lặn vào
trăng vàng đêm ấy / Em căng tròn trịa nét hoang sơ...".

Với tài năng của jazzy, tôi tự hỏi không biết cô sẽ chọn con đường nào trong âm nhạc: 1/ đi vào lòng quần chúng (Việt Nam) với những bản nhạc dễ nghe dễ hát cộng thêm hòa âm điêu luyện, hay 2/ dấn sâu vào con đường nghệ thuật với những nét nhạc đặc sắc nhưng có thể khó hiểu đối với đại chúng. Nhạc Việt Nam đã có quá nhiều tác phẩm và tác giả loại 1, hay ít ra là muốn đi theo loại 1. Biết đâu jazzy sẽ chiếm được một chỗ đứng trong nhạc Việt Nam với những tác phẩm đầy nghệ thuật, khai phá nhưng vẫn đi vào lòng quần chúng, như nhạc Beatles thuở nào. Một điều đáng mong nữa là nếu có một lyricist thích hợp cộng tác, chắc tài năng âm nhạc của jazzy sẽ dễ dàng bay bổng hơn.




----------
Moon & You của Jazzy Dạ Lam gồm 10 ca khúc: "Khúc đêm", "Vạt trăng",
"Trăng và Em", "Hãy về đây", "Dạo khúc", "Màu đêm", "Life is", "When I'm
with you", "Võng đêm" và "Moon & You".

Jazzy Dạ Lam & TTSP (Touch The Sky Production) sản xuất, 2004.


Return to “Silicon Band Concerts -1999 -2005”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest