Mỗi tuần một truyện kể

Giai thoại chữ nghĩa, Mỗi tuần 1 truyện kể
Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 29 Aug 2005 03:41

hoangvuluan wrote:Ái, là tiếng kêu bật ra khi bị đau bất ngờ.
Suy ra, ái hoa là nỗi đau bất ngờ vì hoa!!!??? :roll: :shock: :lol:

>>> sư phọ lâu ni không ra đề tài :arrow: :(


hoàng vũ luân = cái bánh xe lông vàng ? :twisted:

thì hoàng gia ra đề đi, ra dễ dễ chút nha!
:? :shock: :roll:

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 29 Aug 2005 03:46

YenChi wrote:
ai hoa wrote:
bắt bẻ nữa ha ? chữ châu nghĩa đen là châu, nghĩa bóng mới là lệ , cũng như nói khuôn trăng thì hiểu là khuôn mặt, khoé thu ba là khoé mắt mà người ta cũng dùng : mặt trăng rằm, ánh mắt thu ba ...

chữ Lệ trong Mỹ Lệ không phải là nước mắt ! Lệ = đẹp , như trong từ : tráng lệ, diễm lệ ...

Lệ châu = châu đẹp như lệ ? :P hihi!


thì YC cũng biết chữ nào cũng có hai nghĩa : nghĩa bóng và nghĩa đen ... nhưng có điều thời bây giờ người ta thường ưa hiểu nghĩa đen nhiều hơn nghĩa bóng oooppps ...

hihi ... hổng dám "bắt bẻ" sư phọ đâu nè ... cí nì gọi là théc méc ... nếu hổng théc méc thì làm sao mà sư phọ chịu bỏ công ra giảng giải cho YC nghe ? :oops:
Lệ = đẹp ... vậy thì Mỹ nghĩa là gì trong Mỹ Lệ ? Mỹ Lệ và Lệ Mỹ thì nghĩa có giống nhau hông ha ? (bắt chước huynh đổi chỗ của 2 chữ á ! :P )

à ... YC mới biết thêm một chữ châu nữa ... theo Huynh thì tên Huyền Châu có ý nghĩa như thế nào ?
(lần ni đừng nói là YC "hoạnh họe" à nha ? :lol: )




Mỹ Lệ = đẹp như Mỹ :D

tiếng VN thường ghép 2 từ cùng nghĩa thành 1 để nhấn mạnh .
chữ châu có nhiều nghĩa , chưa biết tên Huyền Châu dùng nghĩa nào ? :roll:

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 29 Aug 2005 03:50

Anonymous wrote:bắc ghế ngồi chờ sư phò kể tiếp :lol:

Image


muốn ăn thì lăn vào bếp, muốn nghe kể truyện thì phải ... đun nước pha trà , chớ đâu có bắt ghế ngồi suông, sướng vậy ? :? :)

nói đùa chớ khách tới thì mình phải pha trà đãi khách, xin mời cụng ly ! :lol:

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 29 Aug 2005 03:56

Truyện Lục Thủy Bộ (tt)

Sau đó mọi người vào bàn . Ăn uống tới gần nửa đêm, LTB chợt đứng dậy xin ngâm 1 bài thơ, trong đó có 2 câu :
_ Máu đỏ lòng thành sầu viễn khách
Tóc mây tay ngọc nhớ duyên xưa

Ông già nghĩ là LTB biểu lộ lòng trung thành với vợ ở quê nên nói :
_ Ta không tin là tiên sinh có thể bỏ qua tình cảm đối với A Tử của chúng ta .

LTB hốt hỏang đứng dậy nói :
_ Mong lão trượng chớ hiểu lầm …

Ông ta chưa nói dứt, ông già đã cướp lời :
_ Đó là do số trời đã định, con gái ta với tiên sinh vốn có tiền duyên . Tới đây sẽ chọn ngày lành tháng tốt tổ chức .

Họ chuốc rượu cho tới khi LTB thật say, dìu ông ta về phòng nghỉ . Hôm sau LTB lại xin phép đi, cả nhà can ngăn, nên đành lưu lại . Chợt có tú tài họ Hổ là cháu cụ Lê tới bái kiến nói :
_ Cậu của ta hâm mộ tiên sinhlà bậc danh sĩ, muốn gả con gái cho, mong tiên sinh đừng từ chối .

LTB nói :
_ Tôi là kẻ tội đồ bị đày ải, làm sao dám để liên lụy tới con gái yêu của người khác ?

Hổ tú tài nói :
_ Tôi thấy tiên sinh mặt có ám khí, ắt là gặp đại nạn, không quá 2 năm sẽ nguy đến tính mạng . Cậu của tôi đắc đạo nhiều năm, tiên sinh nương tựa ở đây có thể tránh được nạn . Em họ của tôi người nết na trang nhã . Với tấm thân đày ải, không tốn 1 xu mà kết được nhân duyên tốt đẹp, còn do dự nỗi gì ? Nếu không khi đến quân doanh 1 thân trơ trọi không người giúp đỡ thì tai họa giáng xuống đầu có hối cũng không kịp . Tiên sinh hãy suy nghĩ cho kỹ .

LTB đành nhận lời . Ông ta đưa Hổ tú tài 1 chuỗi ngọc tạm làm sính lễ dâng cho ông lão, còn tặng chàng họ Hổ 1 lọ thuốc quý để chống rét .
Họ Hổ nhận lễ vật vội vàng đi khỏi .

Hai hôm trước ngày cưới Hổ tú tài cùng 2 con trai ông lão tới gặp LTB cùng uống rượu . Rượu vài tuần, lại nhắc việc hôn nhân sắp tới . Chàng họ Hổ hết lời ca ngợi A Tử xinh đẹp dịu hiền . LTB có chút hơi men chợt quên mất mình là ai buột miệng nói :
_ Tại sao lão trượng đặt tên con gái là A Tử nhỉ ? Trong sách cổ có ghi A Tử là tên gọi của 1 con hồ ly rất dâm đãng …..

LTB chưa dứt lời, chàng họ Hổ đã kinh hòang thất sắc . 2 công tử đỏ mặt tía tai bỏ ra ngòai . Hổ tú tài trách :
_ Tiên sinh đã lỡ lời rồi đó . Uổng công ta dành bao nhiêu tâm huyết để đốc thúc cho việc tốt đẹp của ông, giờ đành mất hết !

LTB sợ tóat mồ hôi, chợt thấy ông lão và 2 con trai tới trước phòng, mặt rất cau có . Lão cầm cây gậy chỉ vào mặt chàng mắng:
_ Con mọt sách kia ! Mi là cái thá gì ? Đã khốn đốn đến nước này lại còn phụ tấm lòng tốt của lão phu, ăn nói càn dỡ, làm hại tới con gái ta bỏ ăn bỏ uống nữa . NgưƠi không có phúc thì đi đi, đừng để ta trông thấy nữa .

Rồi ném cho LTB 1 thỏi bạc xong cả bọn quay người bỏ đi, không thèm nói tiếng nào . LTB hối hận đã muộn , vì say nên ngồi cạnh bàn thiu thiu ngủ . Tỉnh dậy thấy mình ngồi cạnh phiến đá lớn chung quanh là sa mạc, không hề có nhà cửa gì cả .

Ông ta nhớ lại mọi việc, đi tìm thì không thấy lão Triệu, lạc đà và ngựa cũng mất . Sau giữa đường gặp 1 người xưng là Chu tiên sinh nói lại rằng có gặp 1 người họ Triệu ngồi khóc bên đường nói là bị kẻ cướp lấy mất lạc đà và ngựa . Nghe LTB kể lại mọi sự, Chu tiên sinh đóan chắc mấy người đó là 1 lũ chồn cáo thành tinh .

Về sau vẫn chứng nào tật đó, nói năng không lựa lời, LTB bị xử tử hình vì tội phỉ báng triều đình .

Hết

Wình Wa

Postby Wình Wa » 29 Aug 2005 06:27

sư phò với Hoàng Gia cứ nhường nhau mãi , khiến Wình nóng lòng chờ xem chơi (đánh) đề như thế nào nè :roll:

:)

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 02 Sep 2005 04:51

Vương Khản

Vương Khản là nông dân, một hôm đang làm việc ngoài đồng thì từ xa có trận gió lớn thổi tới cát bay đá chạy mạnh mẽ dị thường . Chợt thấy một cô gái xoả tóc chân trần , ăn mặc rất đẹp đẽ , hốt hoảng chạy tới , kêu cứu liên hồi :
_ Chàng ơi cứu em với .

VK không kịp hỏi nguyên do chỉ nói :
_ Ta phải làm gì ?

Cô gái đáp :
_ Chỉ cần giấu em trong lán cỏ lác này . Khi nào có luồng gió xoáy thổi tới đuổi theo thì chàng nói với nó rằng em đã chạy về hướng Tây là được .

Rồi cô gái vội vàng chui vào dưới lán cỏ .

Lát sau quả có luồng gió xoáy từ hướng Đông Bắc cuồn cuộn thổi tới . Theo lời dặn , VK chỉ tay về hướng Tây nói :
_ Vừa rồi cô ta chạy về phía đó .

Sau khi gió thổi qua , VK cũng chui vào lán cỏ lác , cô gái đang xé váy bó chân . Thấy chàng cô ta đứng dậy tươi cười búi tóc lên . VK thấy cô mồ hôi trán vẫn chưa khô, thở hổn hển thì động lòng , an ủi :
_ Luồng gió xoáy truy đuổi cô đã đi rồi , không phải lo sợ nữa .

Cô gái lạy VK tạ ơn :
_ Ơn sâu đức lớn của chàng em nhớ mãi không quên .

VK ngắm nhìn cô gái , cảm thấy rung động . Sau một hồi im lặng , chàng nói :
_ Cô đền ơn tôi như thế nào ?

Cô gái nói :
_ Lụa là châu báu, anh muốn gì tuỳ anh lựa chọn .

VK cười :
_ Tôi không thích những thứ đó , tôi thích thứ khác hơn kia !

Chàng vừa nói vừa nhìn cô gái say đắm . Cô gái đoán được ý chàng , tỏ vẻ giận dỗi :
_ Chàng thật là ranh mãnh, buộc em phải trở thành kẻ phụ lòng .

Rồi nàng cúi người chui ra khỏi lán , chớp mắt mất tăm .
VK vô cùng thất vọng , thấy trời đã tối chàng thu dọn cuốc xẻng thơ thẩn về nhà.

Vừa tới bờ sông nhỏ đã thấy cô gái ngồi trên phiến đá bên bờ sông đùa giỡn với nước . Cô gái tiến tới trước mặt chàng cười nói :
_ Chàng không nghĩ em là kẻ vong ân bội nghĩa chớ ?

VK gặp lại nàng mừng rỡ lắm , nhưng lam bộ ra vẻ không vui :
_Nàng đã tránh được tai hoạ sao không đi tìm nơi sung sướng , còn ở lại đây làm gì ?

Cô gái thấy dáng điệu của chàng hờn dỗi thì buồn cười , chạy đến bên cạnh nắm lấy tay chàng :
_Vừa rồi em chỉ nói đùa thôi . Chỉ cần chàng không ghét bỏ em thì em sẵn sàng theo về nhà chàng .

VK mừng rơn đưa cô gái về nhà .

Ái Hoa

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 09 Sep 2005 05:21


Vương Khản (tt)


Cha mẹ VK đã qua đời , chỉ còn chàng và em gái sống với nhau . Hàng ngày chàng ra đồng làm việc , em gái ở nhà trông nom nhà cửa . Em gái chờ VK về ăn cơm , thấy anh dắt theo 1 cô gái cùng về thì vừa ngạc nhiên vừa vui mừng . Nghe anh kể lại việc xảy ra, cô em đến bên cạnh cô gái ngắm nghía nói :
_Người đẹp như thế này đừng nói gì anh , em trông thấy cũng mê nữa .

Cô gái nói :
_Chàng có ơn lớn với em , em xin trao gởi tấm thân này . Nếu như anh em nhà chàng thương tưởng đến em thì em đội ơn vô cùng .

Cô em nói :
_vậy em phải kêu là chị Ba rồi

Cô giết gà làm cơm cúng mừng lễ cưới cho anh chị . Hai vợ chồng sống hạnh phúc , chị em hoà thuận .

Mùa đông năm ấy cần may thêm áo mặc cho ấm . Anh em VK lo buồn . Người vợ nói :
_Trước đây em làm nghề may vá có dành tiền mua được mấy tấm vải để ngoài miếu thổ địa , chàng tới lấy dưới cái hương án đem về .

VK lúc đầu không tin nhưng vợ thúc giục phải đi . Quả nhiên VK tìm thấy vải trong miếu . Ba người có đủ đồ mặc mùa đông .

Mùa hè năm sau vùng đó bị hạn lớn rồi gặp dịch châu chấu mất mùa , không có lương thực . VK buồn không có cái ăn mà còn không có cái nộp thuế

Vợ VK hỏi :
_ Cần bao nhiêu để nộp ?

Người thu thuế nói :
_7 lạng 4 đồng cân !

Vợ VK nói:
_Tưởng nợ đến hàng ngàn thì phải mất công đi vay mượn , chớ có chút đỉnh mà việc gì phải gay gắt ?

Rồi nàng gọi chồng ra nói riêng :
_Trong miếu thổ điạ hãy còn hũ bạc của em giấu . Chàng đến góc Tây Bắc dưới nền miếu lật cục gach lên sẽ thấy .

Quả VK tìm thấy cái hũ bằng sứ , mở xem thấy toàn bạc trắng . Nộp thuế xong còn dư cả trăm lượng bạc . Từ đó cuộc sống họ dư giả hẳn lên .

AH

Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 09 Sep 2005 05:49

dữ hôn ! :cry:
Óa Hai đi mô mất biệt bấy lâu ? bị Hoa nào bắt cóc huh ?
:lol:

Yen Chi
i3 Processor
Posts: 215
Joined: 01 Oct 2007 20:41

Postby Yen Chi » 09 Sep 2005 05:55

quynh huong wrote:dữ hôn ! :cry:
Óa Hai đi mô mất biệt bấy lâu ? bị Hoa nào bắt cóc huh ?
:lol:


hihi ... hoa hàm tiếu chứ hoa nào nữa ha ? :D


Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 09 Sep 2005 06:07

ủa, dzị mà wình tưởng là hoa lưu ly đó YC !
hihi :P

Guest

Postby Guest » 09 Sep 2005 06:12


còn hoa lưu ly nữa ?
chết rồi ! coi chừng hoa hàm tiếu ... hóc á !
(chị wình liệu mà dỗ nha ? :wink: )


Yen Chi
i3 Processor
Posts: 215
Joined: 01 Oct 2007 20:41

Postby Yen Chi » 09 Sep 2005 06:16


...tự nhiên YC trở thành guest ? :D


Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 09 Sep 2005 06:22

hihi mình dzô nhà ổng , mà còn nói lén nữa :P

thôi dzọt YC ơi ....

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 12 Sep 2005 05:17

quynh huong wrote:hihi mình dzô nhà ổng , mà còn nói lén nữa :P

thôi dzọt YC ơi ....


nghe rồi, dzọt đi đâu ?
:evil:
Last edited by Ai Hoa on 12 Sep 2005 05:19, edited 1 time in total.

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 12 Sep 2005 05:19

Anonymous wrote:
còn hoa lưu ly nữa ?
chết rồi ! coi chừng hoa hàm tiếu ... hóc á !
(chị wình liệu mà dỗ nha ? :wink: )



hoa quỳnh và yên chi thảo nữa chớ ? :twisted:


Return to “Truyện Xưa Tích Cũ - Histoires Anciennes”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests