Tho suu tam

Giai thoại chữ nghĩa, Mỗi tuần 1 truyện kể
Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Tho suu tam

Postby Ai Hoa » 14 Nov 2006 05:00

Tự thuật (Mười bài liên hoàn)

Giang san ba tỉnh vẫn còn đây
Trời đất xui chi đến nỗi này
Chớp nhoáng thẳng bon dây thép kéo
Mưa tuôn đen nghịt khói tàu bay
Xăng văng chậm tính thương đòi chỗ
Khấp khởi riêng lo biết những ngày
Miệng cọp hàm rồng chưa dễ chọc
Khuyên đàn con trẻ chớ thày lay


Thày lay lại chuốc lấy danh nhơ
Ai mượn mình lo việc bá vơ
Trẻ dại giếng sâu lòng chẳng nỡ
Đường xa ngày tối tuổi không chờ
Áo xiêm chán thấy xăn tay thợ
Xe ngựa nào toan gỡ nước cờ
Rủi rủi may may đâu đã chắc
Nhẹ chì nặng bấc hãy tai ngơ


Tai ngơ mắt lấp thuở tan tành
Nghĩ việc đời thêm hổ việc mình
Nghi ngút tro tàn nền đạo nghĩa
Lờ mờ bụi đóng cửa trâm anh
Hai bên vai gánh ba giềng nặng
Trăm tạ chuông treo một sợi mành
Trâu ngựa dầu kêu chi cũng mặc
Thân còn chẳng kể, kể gì danh


Kể gì danh phận lúc tan hoang
Biển rộng trời cao nghĩ lại càng
Lên núi bắt hùm chưa dễ láo
Vào sông đánh cá há rằng oan
Người trương mắt ngáo đôi tròng bạc
Kẻ ứa gan trung bảy lá vàng
Chiu chít thương bầy gà mất mẹ
Cũng là gắng gổ dám khoe khoang


Khoe khoang sức giỏi cậy tài khôn
Bán dạng khua môi cũng một phường
Tơ vấn cánh chuồn kinh chí nhện
Gió đưa hơi cọp khiếp oai chồn
Siêng lo há đợi cơm kề miệng
Vụng tính nào dè nước tới trôn
Hay dở chuyện đời còn rối rắm
Múa men khuyên hãy chớ bôn chôn


Hãy chớ bôn chôn việc cửa nhà
Sau này còn ngại nỗi đường xa
Ma luồng cơn ngặt lung hai trẻ
Trời mỏn lòng thương xót một già
Lái đã vững vàng cơn sóng lượn
Ổ toan ràng rịt buổi mưa sa
Ở đời chưa dễ quên đời đặng
Tính thiệt so hơn cũng gọi là


Cũng gọi là người ắt phải lo
Từng hay chịu khó mới nên trò
Bạc mênh mông biển cầu toan bắc
Xanh mịt mù trời thước rắp đo
Nước ngược chống lên thuyền một chiếc
Gác cao bó lại sách trăm pho
Lòng này dẫu hỏi mà không hổ
Lặng xét thầm soi đã biết cho


Đã biết cho chưa hỡi những người
Xin đừng tích hận chớ chê cười
Ví dầu vật ấy còn rơi dấu
Bao quản thân này chịu dễ ngươi
Trăng giữa ba thu mây cũng tỏ
Hoa trong chín hạ nắng càng tươi
Khó lòng mình biết lòng mình khó
Lòn lỏi công trình kể mấy mươi


Kể mấy mươi năm nước lễ văn
Trời đà xui thế thế khôn ngăn
Bốn đời chung đội ơn nuôi dưỡng
Ba tỉnh riêng lo việc ở ăn
Hết sức người theo trời chẳng kịp
Hoài công chim lấp biển không bằng
Cho hay đã vậy thôi thì chớ
Nhắm mắt đưa chân lỗi đạo hằng


Đạo hằng chi trước thảo cùng ngay
Lỗi đạo sao cho đáng mặt thầy
Đất quét đã đành bia lỗ miệng
Chén tràn e nỗi trở bàn tay
Nghĩa đen dạy trẻ tranh còn lấp
Mắt trắng xem trời cánh khó bay
Chí muốn ngày nào cho đặng toại
Giang san ba tỉnh hãy còn đây

Tôn Thọ Tường

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 14 Nov 2006 05:47

Mười bài liên hoàn
(hoạ nguyên vận)

Hơn thua chưa quyết đó cùng đây
Chẳng đã nên ta phải thế này
Bến Nghé quản bao cơn lửa cháy
Cồn Rồng dù mặc bụi tro bay
Nuôi muông giết thỏ còn chờ thuở
Bủa lưới săn nai cũng có ngày
Đừng mượn hơi hùm rung nhát khỉ
Lòng ta sắt đá há lung lay


Lung lay lòng sắt đã mang nhơ
Chẳng xét phận mình khéo nói vơ
Người chí mảng lo danh chẳng chói
Đứa ngu luống sợ tuổi không chờ
Bài hoà đã sẵn in tay thợ
Việc đánh hơn thua giống nước cờ
Chưa trả thù nhà đền nợ nước
Dám đâu mắt lấp lại tai ngơ


Tai ngơ sao được lúc tan tành
Luống biết trách người chẳng trách mình
Đến thế còn khoe danh đạo nghĩa
Như vầy cũng gọi cửa trâm anh
Khe sâu vụng tính vung thuyền nhỏ
Chuông nặng to gan buộc chỉ mành
Thân có ắt danh tua phải có
Khuyên người ái trọng cái thân danh


Thân danh chẵng kể thật thằng hoang
Đốt sáp nên tro luỵ chảy càng
Hai cửa trâm anh xô sấp ngửa
Một nhà danh giáo xáo tan hoang
Con buôn khấp khởi chưa từng ngọc
Người khó xăng văng mới gặp vàng
Thương kẻ đồng văng nên phải nhắc
Dễ ta đâu dám tiếng khoe khoang


Khoe khoang việc phải mới rằng khôn
Kẻ vạy người ngay há một phường
Hồng dẫu hư lông đâu sợ sẻ
Hùm như thất thế dễ thua chồn
Người Nhan há sợ dao kề cổ
Họ Khuất nào lo nước đến trôn
Tháy máy gặp thời ta sẽ động
Muốn nên việc lớn chớ bôn chôn


Bôn chôn cũng bởi bận vì nhà
Dám trách người xưa chẳng tính xa
Hăm hở hãy đang hăng sức trẻ
Chìu lòn e cũng mỏn hơi già
Mồi thơm cá quý câu không nhạy
Cung yếu chim cao bắn chẳng sa
Đáy giếng trông trời trương mắt ếch
Làm người như vậy cũng rằng là


Rằng là người trí cũng xa lo
Nhuần nhã kinh luân mới phải trò
Ngay vạy nẻ ra cho biết mực
Thấp cao trông thấy há cần đo
Xe Châu nào đợi kinh năm bộ
Niếp Tống vừa đầy sách nửa pho
Chuốc miệng khen người nên cắc cớ
Đạo trời ghét vậy há soi cho


Soi cho cũng biết đó là người
Chẳng biết thân danh luống sợ cười
Ba cõi may dầu in lại cú
Đôi tròng trông thấy đã không ngươi
Ngọc lành nhiều vết coi không lịch
Thợ vụng ít màu nhuộm chẳng tươi
Đứa dại trót đời già cũng dại
Lựa là tuổi mới một đôi mươi


Một đôi mươi uổng tiếng xăn văn
Đất lở ai mà dễ dám ngăn
Nong nả dốc vun nền đạo nghĩa
Xốn xang nào tưởng việc làm ăn
Thương người vì nước ngồi không vững
Trách kẻ cầm cân kéo chẳng bằng
Gió xẳng mới hay cây cỏ cứng
Dõi theo người trước giữ năm hằng


Năm hằng vốn thiệt thảo cùng ngay
Cuộc ấy ai xui khéo bận thầy
Gặp lúc chẳng may nên ngậm miệng
Chờ khi tháy máy sẽ ra tay
Nổi chìm mặc thế tình dày mỏng
Cao thấp dù ta sức nhảy bay
Một trận gió đưa xiêu ngã cỏ
Hơn thua chưa quyết đó cùng đây

Phan Văn Trị

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 14 Nov 2006 05:59

Cảm hoài

Chút nghĩa vương mang phải gắng đi
Tang bồng đành rõ khí nam nhi
Thuyền ngô phơi phới giăng hòn bạc
Khói đá phăng phăng lướt tích ti
La Hán dang tay chờ khách đến
Tướng quân hé mắt hẹn ngày về
Phen này miễn được hoà hai nuớc
Nỗi tớ xin đừng bận bịu chi

Phan Thanh Giản
(bài thơ làm lúc đi sứ sang Pháp đàm phán xin chuộc 3 tỉnh miền Đông Nam Kỳ, Tôn Thọ Tường được cử làm ký lục trong phái bộ Phan Thanh Giản)



Hoạ:

Múa gươm quăng chén cất mình đi
Bịn rịn đâu màng thói nữ nhi
Mây khói một màu thuyền thoát thoát
Biển trời muôn dặm núi li ti
Phương xa xe ngựa lừa đi đến
Nước cũ non sông ngóng lúc về
Tên cỏ cung dâu là chí trẻ
Danh mà chi đó lợi mà chi

Tôn Thọ Tường

Yen Chi
i3 Processor
Posts: 215
Joined: 01 Oct 2007 20:41

Postby Yen Chi » 14 Nov 2006 22:05

Tai ngơ mắt lấp thuở tan tành
Nghĩ việc đời thêm hổ việc mình
Nghi ngút tro tàn nền đạo nghĩa
Lờ mờ bụi đóng cửa trâm anh
Hai bên vai gánh ba giềng nặng
Trăm tạ chuông treo một sợi mành
Trâu ngựa dầu kêu chi cũng mặc
Thân còn chẳng kể, kể gì danh
(TTT)


Tai ngơ sao được lúc tan tành
Luống biết trách người chẳng trách mình
Đến thế còn khoe danh đạo nghĩa
Như vầy cũng gọi cửa trâm anh
Khe sâu vụng tính vung thuyền nhỏ
Chuông nặng to gan buộc chỉ mành
Thân có ắt danh tua phải có
Khuyên người ái trọng cái thân danh
(PVT)



sư fụ ơi, đi h...h...h...ái... hoa tận mãi nơi nào... lâu quá mới thấy bóng dáng sư phụ ... đọc xong YC phải đi lấy một ly nước uống để lấy hơi ... rồi thở ra một cái phào ... :lol:

người xưa đã nhắc nhở nhiều và nhiều, rất nhiều ... còn người nay thì đọc, đọc xong, nghe xong, tai này lọt qua tai kia chạy theo cơn lốc đời cuốn mất tiêu ... lỏm bỏm còn sót lại mấy chữ ! :cry:


Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 17 Nov 2006 03:18

YenChi wrote:
Tai ngơ mắt lấp thuở tan tành
Nghĩ việc đời thêm hổ việc mình
Nghi ngút tro tàn nền đạo nghĩa
Lờ mờ bụi đóng cửa trâm anh
Hai bên vai gánh ba giềng nặng
Trăm tạ chuông treo một sợi mành
Trâu ngựa dầu kêu chi cũng mặc
Thân còn chẳng kể, kể gì danh
(TTT)


Tai ngơ sao được lúc tan tành
Luống biết trách người chẳng trách mình
Đến thế còn khoe danh đạo nghĩa
Như vầy cũng gọi cửa trâm anh
Khe sâu vụng tính vung thuyền nhỏ
Chuông nặng to gan buộc chỉ mành
Thân có ắt danh tua phải có
Khuyên người ái trọng cái thân danh
(PVT)



sư fụ ơi, đi h...h...h...ái... hoa tận mãi nơi nào... lâu quá mới thấy bóng dáng sư phụ ... đọc xong YC phải đi lấy một ly nước uống để lấy hơi ... rồi thở ra một cái phào ... :lol:

người xưa đã nhắc nhở nhiều và nhiều, rất nhiều ... còn người nay thì đọc, đọc xong, nghe xong, tai này lọt qua tai kia chạy theo cơn lốc đời cuốn mất tiêu ... lỏm bỏm còn sót lại mấy chữ ! :cry:



Hì hì, đi tìm hoaaaa Yên Chi hoài mà hong gặp đó, đúng là vật quý khó tìm muh! Lâu nay đi đâu mà hong thấy thơ thẩn gì vậy YC?

Yen Chi
i3 Processor
Posts: 215
Joined: 01 Oct 2007 20:41

Postby Yen Chi » 21 Nov 2006 18:51


sư fụ ráng quá bộ lên Yên Chi "Sơn" đi ha ... may ra còn có mấy cọng cỏ hoa ... đờ o đo hỏi ... :lol:

thường thường người thất tình mới thơ thẩn được ... lâu nay YC hổng có tình để thất sư fụ ơi ... làm sao đây ? :oops:


Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Postby Ai Hoa » 22 Nov 2006 04:23

YenChi wrote:
sư fụ ráng quá bộ lên Yên Chi "Sơn" đi ha ... may ra còn có mấy cọng cỏ hoa ... đờ o đo hỏi ... :lol:

thường thường người thất tình mới thơ thẩn được ... lâu nay YC hổng có tình để thất sư fụ ơi ... làm sao đây ? :oops:



Người vô tình vậy sao cà ? :shock: muốn được cho tình hôn nè ? :roll:

Mỏi chân quá đi bộ hỏng nổi, lên núi ... Vu sơn thì đi :twisted:

Ai Hoa
i3 Processor
Posts: 238
Joined: 01 Oct 2007 23:45

Tho Ton Tho Tuong va Phan Van Tri

Postby Ai Hoa » 22 Nov 2006 04:38

Tôn Phu Nhân Qui Thục

Cật ngựa thanh gươm ven chữ tòng;
Ngàn thu rạng tiết gái Giang Đông.
Lìa Ngô bịn rịn chòm mây bạc;
Về Hán trau tria mảnh má hồng.
Son phấn thà cam dày gió bụi;
Đá vàng chi để thẹn non sông.
Ai về nhắn với Chu Công Cẩn;
Thà mất lòng anh được bụng chồng.

(Tôn Thọ Tường)



Hoạ nguyên vận

Cài trâm sửa áo vẹn câu tòng
Mặt ngả trời chiều biệt cõi Đông.
Ngút tỏa trời Ngô ùn sắc trắng;
Duyên về đất Thục đượm màu hồng.
Hai vai tơ tóc bền trời đất;
Một gánh cương thường nặng núi sông.
Anh hỡi Tôn Quyền, anh có biết?
Trai ngay thờ chúa, gái thờ chồng.

(Phan Văn Trị)



Từ Thứ qui Tào

Hiếu đâu dám sánh kẻ cày voi
Muối xát lòng ai luống mặn mòi
Ở Hán còn nhiều rường cột cả
Về Tào chi sá cụm cây còi
Mảng nghe tin mẹ khôn nâng chén
Chạnh tưởng ơn vua biếng giở roi
Chẳng đặng khôn Lưu đành dại Nguỵ
Thân này xin gác ngoại vòng thoi

(Tôn Thọ Tường)



Hát bội (hoạ vần bài Từ Thứ qui Tào)

Đứa mắc ghẻ ruồi, đứa lác voi
Bao nhiêu xiêm áo cũng trơ mòi
Người trung mặt đỏ đôi tròng bạc
Kẻ nịnh râu hoe mấy sợi còi
Trên trính có nhà còn lợp lọng
Dưới chân không ngựa lại giơ roi
Hèn chi chúng nói bội là bạc
Bôi mặt đánh nhau, cú lại thoi

(Phan Văn Trị)



Đĩ già đi tu

Chày kình gióng tỉnh giấc Vu san
Mái tóc kim sinh nửa trắng vàng
Đài kính biếng soi màu phấn nhạt
Cửa không đành gởi cái xuân tàn
Chạnh niềm hoa liễu vài câu kệ
An giấc tang du một chữ nhàn
Ngoảnh lại lầu xanh thương những kẻ
Trầm luân chưa khỏi kiếp hồng nhan

(Tôn Thọ Tường)



Tự sự

Tò le kèn thổi tiếng năm ba
Nghe lọt vào tai dạ xót xa
Uốn khúc sông Rồng mù mịt khói
Vắng hoe thành Phụng ủ sầu hoa
Tan nhà cảm nỗi câu ly hận
Cắt đất thương thay cuộc giảng hoà
Gió bụi đòi cơn xiêu ngã cỏ
Ngậm cười hết nói nỗi oan ta

(Phan Văn Trị)


Return to “Truyện Xưa Tích Cũ - Histoires Anciennes”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest