Rose, mon amour ...

dtk
Digital IC
Posts: 118
Joined: 01 Oct 2007 22:46

Rose, mon amour ...

Postby dtk » 25 May 2005 21:15

Image


Letra:
Mon amour, sur l'eau des fontaines,
mon amour, où le vent les amène,
mon amour, le soir tombé on voit flotter,
des pétales de roses.
Mon amour, et les murs se gercent,
mon amour, au soleil, au vent, à l'averse
et aux années qui vont passant.
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
et qu'en chantant soudain ils ont écrit sur les murs,
du bout de leur fusil de bien étranges choses.
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang.
Ce ne sont que des roses.
Mon amour, le rosier suit les traces,
mon amour, sur le mur et enlace
mon amour, leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses.
Mon amour, sèchent les fontaines,
mon amour, au soleil, au vent de la plaine
et aux années qui vont passant.
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
La fleur au coeur, les pieds nus, le pas lent
et les yeux éclairés d'un étrange sourire.
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang.
Ce ne sont que des roses.
Aranjuez, mon amour...
Last edited by dtk on 14 Jun 2005 23:09, edited 2 times in total.

Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 27 May 2005 06:45

Lời nói với mon amour chắc là đẹp và tình lắm nhỉ ?
Phải chi có ai dịch lại thành bài thơ cho mọi người thưởng thức hén ?

Mơ si ơ đh? Anh dtk ? Anh3 nmc ?
:wink:

dtk
Digital IC
Posts: 118
Joined: 01 Oct 2007 22:46

Postby dtk » 27 May 2005 18:49

Chào QH,

Vô trang này có thêm lời tiếng nước khác, đàn guitare cũng rất hay:
http://www.ezgeta.com/aranjuez.html

SiliconBand có ai dịch sang lời Việt và ca cho nghe thì tuyệt quá.

dtk

Dao Hung
i5 processor
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2007 21:49

Re: Rose, mon amour ...

Postby Dao Hung » 30 May 2005 17:32

Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang.
Ce ne sont que des roses.


[center]
Image
Bourgogne - Hạ 2004
[/center]
Last edited by Dao Hung on 31 May 2005 14:28, edited 1 time in total.

dtk
Digital IC
Posts: 118
Joined: 01 Oct 2007 22:46

Postby dtk » 30 May 2005 18:31

...
Và trên tường đó, khi chiều xuống
Thấy như là những vệt máu đông
Nhưng chỉ là những đóa hoa hồng.

dtk
Digital IC
Posts: 118
Joined: 01 Oct 2007 22:46

Postby dtk » 30 May 2005 23:27

Mau lên chứ!

Mau lên chứ! Vội vàng lên với chứ!
Xuân sắp tàn và hạ cũng gần qua
Cây lá cành có xanh mãi đâu mà
Mau mau chụp trần gian vào máy ảnh

Hoa đẹp đó ngày mai liền rã cánh
Để mây trời sơn trắng mãi trên không
Để người ta cứ ngơ ngẩn trong lòng
Mau nắm lấy sắc hình kia vào máy

Thật hay ảo xin em đừng áy náy
Vườn địa đàng ...
..........hoa lá ...
................rụng ...
..............................thu sang!


30.05.2005
Last edited by dtk on 31 May 2005 18:21, edited 2 times in total.

Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Re: Rose, mon amour ...

Postby Quỳnh Hương » 31 May 2005 06:19

[center]
Image
[/center]


Chào tái nạm cả nhà:P

Hoa nhà đấy hả mơ si ơ ? :wink:

anh dtk ơi, vào vườn hoa trước hết là mở nhạc ra, vừa xem hình, đọc thơ, vừa nghe tiếng đàn guitar, hay lắm :)

qh

Dao Hung
i5 processor
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2007 21:49

Em nhu mot nu hong

Postby Dao Hung » 31 May 2005 14:26

[center]

Em như một nụ hồng

Image
Đào viên - Xuân 2005

Em như một nụ hồng
Cầu mong chàng lạnh lùng
Em như một ngày mộng
Mà ta hằng ngại ngùng
..........................................
Ngô Thụy Miên
[/center]
Last edited by Dao Hung on 03 Jun 2005 06:11, edited 1 time in total.

dtk
Digital IC
Posts: 118
Joined: 01 Oct 2007 22:46

Hông do

Postby dtk » 31 May 2005 16:37

Image
Ha, ha, anh DH, mình đang thi đua hoa hồng đây chăng?

Ngẩn Ngơ

Ta tiếc theo sau những đóa hồng,
Những nàng con gái sớm phai bông;
Những cô hây hẩy còn đôi tám,
Xô đuổi tình yêu, vội lấy chồng.
Ta đã tìm thăm những nấm mồ
Vô tình chôn giữa trái tim thơ,
Vô hình ôm ấp bao di tích
Của những tình thương bị hững hờ.
Giở lạnh rồi đây! Sắp nhớ nhung!
Sương the lãng đãng bạc cây tùng.
Từng nhà mở cửa tương tư nắng,
Sắp sửa lòng ta để lạnh lùng!
Mùa cúc năm nay sắc đã già
Ai tìm ta hộ dáng thu qua?
Những buồn xa cũ nay đâu mất?
- Ôi! Phượng bao giờ lại nở hoa!


Xuân Diệu

Dao Hung
i5 processor
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2007 21:49

Hong hoa mot doa

Postby Dao Hung » 01 Jun 2005 06:44

Chào huynh dtk,
Thấy huynh treo bảng mở cửa vườn hồng nên ghé thăm chứ thi đua thì chắc đệ thua đậm.

Huynh thần công đại pháo (Nikon D70 - 6 Mp + zoom 70-300 mm)
Đệ giáo mác thô sơ (Canon Ixus - 2 Mp)

[center]

Hồng hoa một đóa

Image
Đào viên - Xuân 2005
[/center]
Last edited by Dao Hung on 03 Jun 2005 06:11, edited 1 time in total.

ynguyen
Digital IC
Posts: 151
Joined: 01 Oct 2007 17:21

Postby ynguyen » 20 Jul 2005 14:27

.
[center]Image
photo: Ngô Đồng[/center]

cũng khoe tí xíu với mọi người cho dzui!

ynguyen
Digital IC
Posts: 151
Joined: 01 Oct 2007 17:21

Postby ynguyen » 20 Jul 2005 14:29

khoe thêm :D

[center]Image
photo: Ngô Đồng[/center]


Return to “Cây Cỏ Hoa Lá - Fleurs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests