Thành ngữ điển tich

Dao Hung
i5 processor
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2007 21:49

Thành ngữ điển tich

Postby Dao Hung » 23 Sep 2005 09:45


Ba sanh (Ba sinh)
Tam sanh
三 生

Sanh hay sinh là sống.
Ba sanh hay Ba sinh là ba kiếp sống.

Nợ ba sinh : Món nợ tình ái giữa hai người Nam Nữ trong ba kiếp luân hồi phải gặp nhau.
Ðiều nầy phù hợp với luật Nhân Quả. Trong chuyện tình yêu, một câu thề nguyền hẹn hò giữa hai người Nam và Nữ, không phải nói rằng chơi mà có Thần Thánh chứng biết, nếu cuộc tình dang dở không kết thành chồng vợ được trong kiếp nầy thì nội trong ba kiếp tới, hai người cũng phải tái kiếp để gặp nhau mà kết thành chồng vợ.
Trong văn học, Ba sinh là để chỉ mối duyên vợ chồng ràng buộc hai người từ kiếp trước.

Ðiển tích 1 : Theo sách "Truyền đăng lục", xưa có chàng Tỉnh Lang, một hôm đến Nam Huệ Tự. Nằm chơi, bỗng ngủ quên và chiêm bao thấy mình dạo non Bồng. Nhìn thấy một nhà sư ngồi niệm kinh trước một nén nhang đang cháy, Tỉnh Lang lấy làm lạ hỏi. Nhà sư đáp :
- Khi trước có một người đi cúng chùa, thắp nén nhang nầy, khấn nguyện. Nhang chưa tàn mà người ấy đã trải qua ba kiếp. Kiếp đầu nhà Đường, đời vua Huyền Tông, làm quan Phủ sứ đất Kiến Nam. Kiếp thứ hai cũng đời Đường, đời vua Hiến Tông, làm quan đất Tây Thục. Kiếp thứ ba, sinh ra tên gọi Tỉnh Lang.

Tỉnh Lang nghe đến tên giật mình tỉnh giấc. Lòng bán tín bán nghi.

Ðiển tích 2 : Theo Cam Trạch Dao, Lý Nguyên đời Ðường kết bạn thân với ông sư Viên Trạch chùa Huệ Lâm. Một hôm hai người cùng đi chơi núi Tam Giáp, gặp một người đàn bà đi gánh nước. Sư Viên Trạch nói:
- Bà đó là nơi thác thân của tôi. Mười hai năm sau, bạn sẽ gặp lại tôi tại mé ngoài chùa Thiên Trúc ở Hàng Châu.

Ðêm hôm đó, Viên Trạch chết. Mười hai năm sau, Lý Nguyên nhớ lời hẹn ước, liền tìm đến Chùa Thiên Trúc, gặp một đứa trẻ chăn trâu. Ðứa trẻ ấy cất tiếng hát:

Tam sinh thạch thượng cựu tinh hồn,
Thưởng nguyệt ngâm phong bất yếu luận,
Tàm quí tình nhân viễn tương phỏng,
Thử thân tuy dị tánh trường tồn.

Nghĩa là:
Tinh hồn cũ gởi trên đá ba sinh,
Thưởng trăng ngâm gió không bàn định,
Thẹn với bạn tình xa đến thăm,
Thân tuy khác, tánh vẫn trường tồn.

Nghe lời đứa trẻ hát, Lý Nguyên hiểu ngay đứa trẻ ấy chính là Viên Trạch tái kiếp.

Hồ Xuân Hương : Trăm năm ông phủ Vĩnh Tường ôi,
Cái nợ ba sinh đã trả rồi !

Kinh Hôn Phối : Ðốt cho nồng từ bữa ba sanh

Truyện Kiều của Nguyễn Du : Ba sinh âu hẳn duyên trời chi đây

ĐH biên soạn

Tài liệu tham khảo :
Cao Ðài Từ Ðiển - Hiền Tài Nguyễn Văn Hồng, bút hiệu Ðức Nguyên
Điển hay tích lạ - Nguyễn Tử Quang
Hán-Việt Tự-Ðiển – Đào Duy Anh
Hán-Việt Tự-Ðiển - Thiều Chửu

Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 25 Sep 2005 23:08

mới đọc tưởng nói Ba sinh vs. Mẹ sinh :P
hihi chạy

Dao Hung
i5 processor
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2007 21:49

Postby Dao Hung » 26 Sep 2005 13:57

quynh huong wrote:mới đọc tưởng nói Ba sinh vs. Mẹ sinh :P
hihi chạy


Hết hồn, tưởng u muốn nói sinh ba, sinh bốn. Nơi đây là cửa Khổng, sân Trình, phá quá nhờ thầy đồ, cô đồ phạt á ! :twisted:

Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 26 Sep 2005 22:09

không cho giơ tay hỏi thì wình đi ra :cry:


Return to “Tham Luận”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests