Autumn Leaves (Les feuilles mortes) - Patricia Kaas

Dao Hung
i5 processor
Posts: 324
Joined: 01 Oct 2007 21:49

Autumn Leaves (Les feuilles mortes) - Patricia Kaas

Postby Dao Hung » 29 Apr 2005 12:16

Bài này nguyên bản là bài Les feuilles mortes của Pháp.

Autumn Leaves (Les feuilles mortes)

Lời Pháp : Jacques Prévert
Nhạc : Joseph Kosma
Trình bày : Patricia Kaas





Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hand I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble,
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment.

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Last edited by Dao Hung on 06 Feb 2006 19:38, edited 2 times in total.

Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 01 May 2005 08:21

Dọn nhà qua hết rồi hí ?

Khổ thân gầy gò ốm yếu của chàng quá :P

hihi

bây giờ qh đỡ phải chạy lang thang tìm nghe mấy bài này, cứ lẩn quẩn ở trong phố này không cũng hết ngày rồi . :)

merci very mucho nhé :wink:


Return to “Nhạc Pháp”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests