La Femme de Mon Ami - Enrico Macias

nmchau
Site Admin
Posts: 1654
Joined: 01 Oct 2007 17:02
Contact:

La Femme de Mon Ami - Enrico Macias

Postby nmchau » 14 Apr 2005 20:39



Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami

Je sais pourquoi tu veux partir
A moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t'arracher à cette vie
Mais ça je n'en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami

Je sens mon cœur tout déchiré
Entre l'amour et l'amitié
Que je ne peux départager
Je sais pourquoi tu as quitté
Celui qui n'a pas su t'aimer
Et moi je t'ai laissé partir
A la recherche de ta vie
En moi je n'ai qu'un souvenir
Tu es la femme de mon ami

Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m'as regardé
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd'hui j'en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l'amour

Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cœur de la même chanson
Au cœur de la même maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t'aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami, de mon ami.
Last edited by nmchau on 03 Jan 2006 08:16, edited 1 time in total.

Quỳnh Hương
Pentium 4
Posts: 815
Joined: 01 Oct 2007 17:29

Postby Quỳnh Hương » 25 Jan 2006 08:15

Thấy anh3 post lời nhạc từ hồi nẫm mà chả có nhạc gì cả, nên hôm nay có quà Tết khệ nệ bưng tới nhà anh3 nè :wink:

La Femme De Mon Ami
- Enrico Macias -





Vợ của bạn tôi


Tôi biết tại sao em khóc
Và nhìn tôi một cách buồn bã
Tôi có thể ôm em vào trong lòng
Và hôn lên đôi mắt mộng đỏ
Nhưng tôi không có quyền làm như thế
Vì em là vợ của người bạn tôi

Tôi biết tại sao em muốn bỏ đi
Em không khi nào nói dối tôi được
Tôi có thể ôm em vào trong lòng
Và rứt em ra khỏi cuộc đời đó
Nhưng tôi không có quyền làm như thế
Vì em là vợ của người bạn tôi

Tim tôi bị dày xé
Giữa tình yêu và tình bạn
Mà tôi không thể nào giải quyết được
Tôi biết tại sao em đã ra đi
Bỏ lại đằng sau kẻ không biết thương yêu em
Nhưng tôi đành lòng để em ra đi
Và tìm một cuộc sống mới
Để lại trong tôi một kỷ niệm đẹp
Vì em là vợ của người bạn tôi

Tôi biết tại sao hôm nay em muốn vui ca
Và tại sao em nhìn tôi đắm đuối
Tôi có thể ôm em vào trong lòng
Vì hôm nay tôi có quyền làm như vậy
Đối với tôi, em muôn đời
Là hiện thân của tình yêu
Dù vậy, tôi biết là muôn đời chúng ta
Sẽ không nhịp chung một âm giai
Sẽ không cùng chung một mái nhà
Tôi muốn em hiểu rằng
Cho dù tôi thương em
Trong lòng tôi, em vẫn là người vợ của bạn tôi

(Nhạc và lời dịch - leo lên trời lấy xuống :P )