The Silicon Band

Toi thay loi tieng Phap rat don gian, thang thung, va khong kho hieu. Phan tich, lap luan sau hon cung tot thoi. Nhung khong nen che soi toc lam tu ma cung chua hai long. Con co them the dich phong phu hon, nhu theo van tho thi la rat tot. Co chut y kien voi cac Ban bang tieng Viet khong co dau, dun...

Hi các bạn, Nếu Bonjour Việt Nam đã gợi lên cảm xúc mạnh ở nhiều người, kể cả người ngoại quốc, và trồi dậy trong nhiều người Việt Nam hải ngoại nhữ...

Quỳnh Anh-mania vẫn còn đấy đó? không biết có giảm cường độ đến đâu? (như Anh Hùng có nói). Tôi vẩn tiếp tục nhận nhiều emails đề cập đến Bonjour Việt Na...

Xin chào tất cả các Bạn, Cũng như Anh Hùng (hlevan), tôi vẫn viếng thường Phố của Anh Châu. Ở Mỹ, nhờ Boeing và Airbus, chúng tôi có thể bay xuyên lục địa trong 6 tiếng, những từ...

The US Postal Services had issued stamps commemorating the Viet Nam War era back in 1999 -2000. Enter the following site to see the commemorative stamps 'images de la guerre' & 'Helicopteres en colere' depicted on the US commemorative stamps: http://www.defenselink.mil/news/Feb2000/20002088a.jpg...

Oof, vào phố, thấy bà con bàn tán nhiều về QA, về Marc Lavoine và Bonjour Việt Nam, từ “ les yeux bides ”, đến “ que je porte ” và “ qui me portent ”, sang “ mes peres, mes meres ”, rồi sang chử “ qui disent mieux que moi, ce que tu n'...

Hờ hờ... Chắc cậu Marc nghĩ cô Quỳnh Anh có nhiều cha và nhiều mẹ :wink:[dht/quote] Everyone know that Quynh Anh has a Papa and a Maman who love her. And, we all know that she has millions of admirers all over the world who admire her for her exce...

Cháu Huy Khôi, Rất vui thích thấy cháu lên diển dàng Bonjour Việt Nam lần thứ hai. Cám ơn cháu đã mách cho dùng unikey để đánh bài tiếng Việt bỏ dấu luôn. Bác dùng easyvn,com/vnedit.php vì thấy cũng khôn...

[quote="Le Quan Tam"][Để cho Việt Nam đáng thương hơn, hãy thương những con người Việt Nam, trong đó có thể hệ trẻ sinh ra và/hoặc đang lớn lên ở hải ngoại còn ma...

Anh Hung oi, Khi Marc Lavoine noi "que je porte", porter quoi? Toi cho do la the genes of my (Vietnamese) heritage, that that name still unfamiliar (to me) speaks all out. O cau sau, ong noi "Qui me portent", qui est me, c'est moi meme, mon corps, ma personne, Toi cho la nhu vay, hoac hieu, hoac doa...

DH nếu có sửa lại thì tiện tay sửa luôn chữ 'cưu mang' nhé! mes petits pieds qui me 'portent' mà chọn chữ 'cưu mang' nghe giống như nhạc sĩ 'cưu mang' một tác phẩm, hay bà mẹ 'cưu mang' mN...

[quote="hau_ooo"] .....đừng nói thế mà có tội với quê hương . [quote="hlevan"] Khi nghe Quỳnh Anh hát, thì thấy nước Việt, quê hương Việt tròn lắm, khi đọc tin ông giám đN...

Một chi tiết nữa là des hélicoptères en colère mà dịch là "giận dữ", "thịnh nộ"... thì có vẻ dịnh "mot à mot" quá, không toát lên được ý. IMHO, des hélicoptères en colère chủ yếu cho có vần điệu...

Thanh Minh (không có Thanh Nga !), Nếu các em có thể nói "cha mẹ tôi là người Việt" hoặc có thể tự hào nói rằng "tôi là người nước xyz gốc Việt" nói như vậy là chứng tỏ không quên ngu...

Vào Phố hôm nay thầy các bạn bàn tán hỏi nhiều về thể hệ Việt Nam sanh ở hải ngoại sẽ còn thực sự là Việt Nam không?,về cặp mắt của Quỳnh Anh, xin có ý kiến thêm nh+...