Search found 3 matches
- 26 Jul 2017 20:16
- Forum: Dịch Thơ
- Topic: Thơ Nguyễn Tâm Hàn
- Replies: 2
- Views: 3715
Re: Thơ Nguyễn Tâm Hàn
LE PONT MIRABEAU Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu’il m’en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeureLes mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels rega...
- 12 Jul 2017 07:54
- Forum: Dịch Thơ
- Topic: Thơ Nguyễn Tâm Hàn
- Replies: 2
- Views: 3715
Re: Thơ Nguyễn Tâm Hàn
A Blossom Fell *** A blossom fell From off a tree It settled softly on the lips You turned to me ” The gypsies say and I know why A falling blossom only touches the lips that lies “ A blossom fell And very soon I saw you kissing someone new beneath the moon I thought you loved me You said you loved...
- 11 Jul 2017 04:31
- Forum: Dịch Thơ
- Topic: Thơ Nguyễn Tâm Hàn
- Replies: 2
- Views: 3715
Thơ Nguyễn Tâm Hàn
L’automne * Alphonse de LAMARTINE (1790-1869) Salut ! bois couronnés d’un reste de verdure ! Feuillages jaunissants sur les gazons épars ! Salut, derniers beaux jours ! Le deuil de la nature Convient à la douleur et plaît à mes regards ! Je suis d’un pas rêveur le sentier solitaire, J’aime ...