Search found 24 matches

by vuongthanh
02 Jul 2017 04:58
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Re: Đặng Trần Côn/Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm

Sầu Muộn Buồn rầu nói chẳng nên lời, 200. Hoa đèn kia với bóng người khá thương. Gà eo óc gáy sương năm trống, Hoè phất phơ rủ bóng bốn bên. Khắc giờ đằng đẵng như niên, Mối sầu dằng dặc tựa miền bể xa. 205. Hương gượng đốt hồn đà mê mải, Gương gượng soi lệ lại chứa chan. Sắt cầm gượng gảy ngón đàn...
by vuongthanh
02 Jul 2017 04:55
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Re: Đặng Trần Côn/Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm

Vọng Tưởng Trải mấy xuân tin đi tin lại, Tới xuân này tin hãy vắng không. Thấy nhạn luống tưởng thư phong, 180. Nghe hơi sương sắm áo bông sẵn sàng. Gió tây nổi khôn đường hồng tiện, Xót cõi ngoài tuyết quyến mưa sa. Màn mưa trướng tuyết xông pha, Nghĩ thêm lạnh lẽo kẻ ra cõi ngoài. 185. Đề chữ gấm...
by vuongthanh
02 Jul 2017 04:52
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Re: Đặng Trần Côn/Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm

Cô Lánh (Xa Cách) Thử tính lại diễn khơi ngày ấy, 150. Tiền sen này đã nảy là ba. Xót người lần lữa ải xa, Xót người nương chốn hoàng hoa dặm dài. Tình gia thất nào ai chẳng có. Kìa lão thân khuê phụ nhớ thương. 155. Mẹ già phơ phất mái sương. Con thơ măng sữa vả đương phù trì Lòng lão thân buồn kh...
by vuongthanh
02 Jul 2017 04:49
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Re: Đặng Trần Côn/Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm

Hoài Tưởng Nỗi lòng biết ngỏ cùng ai. Thiếp trong cánh cửa chàng ngoài chân mây. Trong cửa này đã đành phận thiếp, Ngoài mây kia há kiếp chàng vay? 115. Những mong cá nước vui vầy, Nào ngờ đôi ngả nước mây cách vời. Thiếp chẳng tưởng ra người chinh phụ, Chàng há từng học lũ vương tôn. Cớ sao cách t...
by vuongthanh
02 Jul 2017 04:45
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Re: Đặng Trần Côn/Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm

Sầu Tủi 65. Chàng từ đi vào nơi gió cát, Đêm trăng này nghỉ mắt phương nao? Xưa nay chiến địa dường bao, Nội không muôn dặm xiết sao dãi dầu. Hơi gió lạnh người rầu mặt dạn, 70. Dòng nước sâu ngựa nản chân bon. Ôm yên gối trống đã chồn. Nằm vùng cát trắng ngủ cồn rêu xanh. Nay Hán xuống Bạch Thành ...
by vuongthanh
02 Jul 2017 04:36
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Re: Đặng Trần Côn/Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm

Xuất Chinh 25. Ngòi đầu cầu nước trong như lọc Đường bên cầu cỏ mọc còn non Đưa chàng lòng dặc dặc buồn Bộ khôn bằng ngựa thuỷ khôn bằng thuyền Nước có chảy mà phiền khôn rửa 30. Cỏ có thơm mà dạ chẳng khuây Nhủ rồi tay lại cầm tay Bước đi một bước dây dây lại dừng Lòng thiếp tựa bóng trăng theo dõ...
by vuongthanh
02 Jul 2017 04:29
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Re: Đặng Trần Côn/Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm

Loạn Thời 1. Thuở trời đất nổi cơn gió bụi Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên Xanh kia thăm thẳm từng trên Vì ai gây dựng cho nên nỗi này? 5. Trống Tràng thành lung lay bóng nguyệt Khói Cam Tuyền mờ mịt thức mây Chín lần gươm báu trao tay Nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh Nước thanh bình b...
by vuongthanh
02 Jul 2017 04:22
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm
Replies: 7
Views: 6002

Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm, hồng vân diễn ngâm

Chinh Phụ Ngâm
Nguyên tác: Đặng Trần Côn
Diễn nôm: Đoàn Thị Điểm
Diễn ngâm: Hồng Vân


by vuongthanh
02 Jul 2017 03:32
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Nguyễn Gia Thiều, Cung Oán Ngâm Khúc
Replies: 1
Views: 1710

Re: Nguyễn Gia Thiều, Cung Oán Ngâm Khúc

Nhiều áng thơ hay thường thường cũng chỉ có một vài câu nổi bật trong nguyên bài. Nguời tri âm đọc thơ cũng thường chỉ nhớ môt vài câu thơ này. Cả bao nhiêu ngàn áng thơ từ xưa tới nay, mỗi bài một vài câu cũng không phải là ít . Cung Oán Ngâm Khúc dài tới mây trăm câu nhưng lại có nhiều câu thơ rất...
by vuongthanh
02 Jul 2017 01:56
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Nguyễn Gia Thiều, Cung Oán Ngâm Khúc
Replies: 1
Views: 1710

Nguyễn Gia Thiều, Cung Oán Ngâm Khúc

Cung Oán Ngâm Khúc Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều (1741-1798) 1. Trải bách quế gió vàng hiu hắt Mảnh vũ y lạnh ngắt như đồng Oán chi những khách tiêu phòng Mà xui phận bạc nằm trong má đào. 5. Duyên đã may cớ sao lại rủi Nghĩ nguồn cơn dở dói sao đang Vì đâu nên nỗi dở dang Nghĩ mình, mình lại...
by vuongthanh
02 Jul 2017 01:00
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Lê Ngọc Hân, Ai Tư Vãn
Replies: 0
Views: 1316

Lê Ngọc Hân, Ai Tư Vãn

Ai Tư Vãn Lê Ngọc Hân (1770-1799 ) Gió hiu hắt phòng tiêu lạnh lẽo Trước thềm lan, hoa héo ron ron. Cầu Tiên khói tỏa đỉnh non, Xe rồng thăm thẳm, bóng loan dàu dàu. Nỗi lai lịch dễ hầu than thở Trách nhân duyên mờ lỡ cớ sao ? Sầu sầu, thảm thảm xiết bao... Sầu đầy giạt bể, thảm cao ngất tr...
by vuongthanh
01 Jul 2017 20:10
Forum: Cóc Cuối Tuần
Topic: Cóc cuối tuần --- Greenland Một Lần Đến
Replies: 3
Views: 1903

Re: Cóc cuối tuần --- Greenland Một Lần Đến

Cảm ơn anh Lương. Rất hân hạnh làm quen với anh .
Chắc là không có dịp qua Greenland chơi, chỉ có thể qua phim ảnh . :)
by vuongthanh
01 Jul 2017 18:33
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Nguyễn Trãi, Bình Ngô Đại Cáo
Replies: 1
Views: 1733

Re: Nguyễn Trãi, Bình Ngô Đại Cáo

Bản dịch "Bình Ngô Đại Cáo" Thay trời hành hoá, hoàng thượng truyền rằng. Từng nghe: Việc nhân nghĩa cốt ở yên dân Quân điếu phạt trước lo trừ bạo Như nước Đại Việt ta từ trước Vốn xưng nền văn hiến đã lâu Núi sông bờ cõi đã chia Phong tục Bắc Nam cũng khác Từ Triệu, Đinh, Lý, Trần bao đờ...
by vuongthanh
01 Jul 2017 18:26
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Nguyễn Trãi, Bình Ngô Đại Cáo
Replies: 1
Views: 1733

Nguyễn Trãi, Bình Ngô Đại Cáo

Bản tuyên cáo chiến thắng quân Minh và dành độc lập cho nước Việt, Nguyễn Trãi viết thay Lê Lợi năm 1428. Bình Ngô Đại Cáo (phiên âm Hán Việt) Đại thiên hành hóa hoàng thượng nhược viết: Cái văn: Nhân nghĩa chi cử, yếu tại an dân, Điếu phạt chi sư, mạc tiên khử bạo. Duy ngã Đại Việt chi quốc, Thực v...
by vuongthanh
01 Jul 2017 18:00
Forum: Thơ Sưu Tầm
Topic: Phạm Thái, Chiến Tụng Tây Hồ Phú
Replies: 0
Views: 1346

Phạm Thái, Chiến Tụng Tây Hồ Phú

Tiểu dẫn của tác giả: Năm Canh Thân (1800) mùa hạ, ta đến chơi với bạn ở Tràng An, nghe bạn ngâm bài Tụng Tây Hồ phú. Hỏi ai làm bài ấy mà hay thế? Bạn rằng: Chương Lĩnh hầu Hữu hộ Lượng làm ra. Ta rằng: Chao ôi! Hữu hộ Lượng à! Xưa hắn làm tôi triều Lê, nay ra làm ngụy, lại còn tụng Tây Hồ mà chẳng...

Go to advanced search